Dear Community!
We are happy to observe the growth in the Kanban Maturity Model and the KMM Plus popularity. We also recognize that the knowledge about the Kanban Method could be spread even more if it is available in your native language. Hence, we decided to allow the global network to translate the KMM content.
This article will guide you step by step on how you can proceed with the translation if you want to participate in this effort and share your work with others.
Let’s get started!
Step 1
Go to https://kmm.plus/en/and choose your preferred language from the list:
Step 2
Click on the “Content” button:
Step 3A
If you want to translate content from the posters, click here:
Step 3B
If you want to translate content from the chapters, click here:
Step 3C
If you want to translate case studies, click here:
Step 4
Choose the section on the poster, chapter, or case study that you want to translate.
If you see this information (in your respective language) on the top of the page, saying that this section is not translated, you can move with translation:
If you don’t see this information, it means that this section’s translation is final, has been approved by our Expert Translator, and is no longer available for community translation.
Step 5
Once clicking on this information, you will be taken to the page, where you can edit text and provide your translation:
Step 6
When you finish the translation, press “Submit” button (in your respective language):
Step 7
Your translation will be sent for checking and confirmation.
Once confirmed, it will appear on the KMM+ page.
If this is the first time you translate the KMM content, you will be contacted by one of our administrators with additional information.
Thank you for contributing to making the Kanban Maturity Model accessible to the global network!
Yours sincerely KMM Team!
